ja

Translation

日本語

GPT-3.5

Translated on October 24, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1: クリス・マーティン] 昔は世界を支配していた 私が命じると海は上昇した 今は朝になると一人で眠る かつて私が所有していた通りを掃除する [Instrumental Interlude] [Verse 2: クリス・マーティン] 昔はサイコロを振っていた 敵の目に恐怖を感じた 群衆が歌うのを聞いた "今や古き王は死に、新たなる王よ永遠に"と 一瞬、私が鍵を握っていた 次に、壁が閉じられた そして気づいた、私の城は立っている 塩と砂の柱の上に [Chorus: クリス・マーティン] エルサレムの鐘の音が響いている ローマの騎兵隊の合唱が歌っている 私の鏡、剣、盾でいて 異国の野に派遣された宣教師たちよ 説明できない何かの理由で 君が去ってから、決して 決して誠実な言葉はなかった それが私が世界を支配していたときだ

Original lyrics

Viva La Vida

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1: Chris Martin]
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own

[Instrumental Interlude]

[Verse 2: Chris Martin]
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead, long live the king"
One minute, I held the key
Next, the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells a-ringin'
Roman cavalry choirs are singin'
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason, I can't explain
Once you'd gone, there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Viva La Vida

Coldplay

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Viva La Vida" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2008 releases

Browse every song from 2008 in our catalog.

Explore 2008

More from Coldplay

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Coldplay catalog

Songs in 日本語

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 日本語 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Viva La Vida" by Coldplay

"Viva La Vida" is a standout release from Coldplay, featured on "Viva La Vida or Death and All His Friends". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Coldplay's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation